こんにちは、納豆ラーメンです🐱

納豆ラーメンはサラワクに暮らしていますが、西マレーシアのKL(クアラルンプール)は広東語が多いですよね。

香港近辺からの移民の子孫が多いので、広東語も広く使われています😊

納豆ラーメンの主人も広東人移民の子孫ですが、こちらの広東語は田舎で農業をしていた人々(プランテーションの労働者として送り込まれたので、農業をする人々が中心)の話し言葉なので、香港の広東語とまた少し違います。

クアラルンプールの広東語は香港の広東語そのままかというと、そうでも無いのです。

例えば、クアラルンプールの広東語で「カレーライスを食べる」と言うと、「牢屋に入る」と言う意味😂

というのも、昔の牢獄で出るご飯は、毎日カレーライス。

肉無し、野菜無し、カレーのルウとご飯のみ。

超安いご飯😱

そこで、「カレーライスを食べる」というのが「牢屋に入る」と言う意味になったそうです🤔

こういう理由を聞いて初めて納得！

マレーシア独自の変化ですね。

納豆ラーメンでした🐱